世界第二大流通語(yǔ)種是西班牙語(yǔ)
發(fā)布時(shí)間：2020-05-21 08:04:37
|
閱讀量：2020-05-21
世界上說(shuō)西班牙語(yǔ)的人口之多令人吃驚，西班牙語(yǔ)或稱卡斯蒂利亞語(yǔ)是所有西班牙人共通的語(yǔ)言，同時(shí)也是聯(lián)合國(guó)的六大官方語(yǔ)言之一，也是世界第二大流通語(yǔ)種。西班牙語(yǔ)不但是西班牙的官方語(yǔ)言和母語(yǔ)，也在拉丁美洲（除巴西和海地外）的十九個(gè)國(guó)家中使用；美國(guó)和墨西哥接壤的加尼弗利亞、德克薩斯、新墨西哥和亞利桑納四個(gè)州和亞洲的菲律賓也使用西班牙語(yǔ)；它還是非洲的摩洛哥、赤道幾內(nèi)亞、西屬撒哈拉的母語(yǔ)，說(shuō)到這里，大連翻譯公司自己也嚇了一跳。
全世界有近4億人講西班牙語(yǔ)。中南美洲，除了巴西是葡萄牙語(yǔ)，法屬圭亞那是法語(yǔ)，還有幾個(gè)加勒比海的小島是英語(yǔ)，基本上都是說(shuō)的西班牙語(yǔ)，還有就是在美國(guó)南部，菲律賓，還有歐洲的一些國(guó)家，西班牙語(yǔ)使用也很廣泛。
除西班牙外，使用西班牙語(yǔ)作為官方語(yǔ)言的國(guó)家有：阿根廷、玻利維亞、智利、哥倫比亞、哥斯達(dá)黎加、古巴、多米尼加共和國(guó)、厄瓜多爾、薩爾瓦多、赤道幾內(nèi)亞、危地馬拉、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿馬、巴拉圭、秘魯、烏拉圭和委內(nèi)瑞拉。西班牙語(yǔ)也在安道爾共和國(guó)、伯利茲城、加拿大、直布羅陀、以色列、摩洛哥、荷蘭、菲律賓、美國(guó)、特立尼達(dá)和多巴哥以及西撒哈拉使用，發(fā)揮我們的想象力想想下，想想南美地圖，還有航海時(shí)代的海圖。
為什么有那么多國(guó)家說(shuō)西班牙語(yǔ)呢？這跟西班牙人哥倫布發(fā)現(xiàn)新大陸后西班牙在全球的殖民運(yùn)動(dòng)有關(guān)。自從哥倫布、麥哲倫等人在西班牙、葡萄牙政府的幫助下開(kāi)辟新航道，世界就慢慢連成了一體，這也是世界史的開(kāi)端。西班牙的殖民地在南美最多，南美洲除了巴西是講葡萄牙語(yǔ)之外，其他國(guó)家大多是講西班牙語(yǔ)的，也就是說(shuō)他們以前都是西班牙的殖民地。不過(guò)后來(lái)西班牙沒(méi)落了，關(guān)島、菲律賓都被美國(guó)搶掉了。這和為什么會(huì)有那么多國(guó)家說(shuō)英語(yǔ)是一個(gè)道理，因?yàn)槲靼嘌涝?jīng)是個(gè)殖民帝國(guó)，除北美外，幾乎整個(gè)南美，包括中美和加勒比海地區(qū)的國(guó)家都曾做過(guò)他上百年的殖民地。
失去自己的文化和語(yǔ)言是可悲的，珍惜我們自己的語(yǔ)言把，特別是翻譯人員，不要好高騖遠(yuǎn)，標(biāo)榜外語(yǔ)好，和學(xué)好母語(yǔ)并不沖突，不要邯鄲學(xué)步！其實(shí)多數(shù)的翻譯人員母語(yǔ)是不合格的。
