大連信雅達翻譯公司在此前的帖子里，談到鑒別外地翻譯公司與本地翻譯公司的區別時，就談到這個400電話的話題。今天我們將其進一步細化，單獨拿出來分析。
正規的大連翻譯公司通常都會留固定電話，好處是方便本地人判斷該大連翻譯公司的大概位置，比如是中山區的還泡崖子一帶還是開發區的，大連人都是可以區分的，從而給人以可信感，為下一步的客戶到店做好了鋪墊。當然在實踐中，也有的大連翻譯公司是沒有固定電話可留的，但是即便如此，留手機號也比400電話強-起碼手機號也能判讀出是不是大連的。在大連經營翻譯公司的要是有固定辦公地點的，還是半個固定電話較好，可能有的朋友會說，我們翻譯公司規模小，就我一個人，我有時不在辦公室，無法接聽座機，手機方便攜帶，但這其實也是自欺欺人，座機是可以呼叫轉移到手機里的，所以一家大連翻譯公司是否有座機還真能說明點啥。
反過來再看400電話，他的特定就是你無法看出我是哪里的。大連的翻譯公司可以號稱上海的，當然也有很多上海的翻譯公司在號稱是大連的翻譯公司，當大連人打過去，對方會一步步誘導你發資料，繳費，給你郵寄，從而完成整個翻譯服務交易流程，該種場景下，400電話為進一步的說服工作提供了一種可能、打開了一扇門，而假設你留的是上海的固定座機號的話，我想大連的翻譯消費者根本不會撥打，這樣連起碼的說服機會都不會有。所以400電話在翻譯行業扮演著一種混淆區域存在的角色，用意非常明顯。
但盡管如此，多數的翻譯消費者，當得知撥打的電話不是大連本地翻譯公司時，還是拒絕委托他們。
所以對翻譯公司而言，400電話對業務拓展是有幫助的，跨越了地域的限制，但是另一方面，容易引起消費者的反感。從這個角度說，對翻譯消費者而言，又是不利的，給消費者帶來了困擾。
這也許就是400電話大連翻譯公司之間剪不斷理還亂的恩愛情仇吧。
