我們知道，在日本出生的嬰兒回國落戶時，需要翻譯日本出生證明，此前，日本出生證明通常為種文書1：出生屆+出生證明；2:三級認證做在其上的受理證明書。
但是，大約2個月前，在大連開發區出現了
第三種獲得官方認可的日本出生證明文件，那就是新生兒疫苗接種本的首頁，如下：
其中確實有提到了，出生證明已經申報完成的字樣。
由此，作為大連開發區翻譯公司的大連信雅達翻譯，將其歸納入出生證明翻譯的正式文件，但目前為止，沒有在大連其他區出現該第三種文件獲得認可的案例，我們大連中山區人民路中國人壽大廈的2002房間，的辦公室沒有該方面的反饋。
所以，該日本出生證明的第三種文件在大連市全面鋪開看來尚需時日，但是如果手里有前兩種文件，又有誰會委托第三種文件的翻譯呢？
當初在大連開發區出現該第三種日本出生證明翻譯時，委托方也曾明言：手里的日本出生證明遺失，故咨詢后，辦事部門同意受理該第三種日本出生證明的翻譯件。
